Фото рыбы сонник

Кликните на картинку, чтобы увидеть её в полном размере

Что нового?


фото рыбы сонник

2017-09-25 06:13 Онлайн сонник Приснилось выясняет вопросы, связанные с тайнами потустороннего мира и его Познай себя и своё будущее с помощью толкования снов Энигма лучший современный сонник




Покупаю колбасу, даю коту, если жрёт, то можно есть! Стал замечать… эта шерстяная скотина смотрит, ем ли я!


Она сражалась за свою невинность до первой крови, а он - до победного конца.






Оговорила тёща золотая Бессовестным, бескостным языком И кумовья по делу прилетая Теперь мой стороной обходят дом Не стану врать - Конечно я не голый Но мне б хотелось Больше преуспеть Горит, горит Фингал под глазом тёщи Но никого не может он согреть.


И еще раз об игре русских слов в других языках. Много лет живу в Чехии и обожаю чешский язык (когда-то мне казалось, что чехи просто взяли русские слова и переделали их значение, хотя чехи уверяют, что все как раз наоборот). Например, моя любимая чешская фраза, которую часто можно услышать в пражских трамваях, "Позор, позор, полиция Чешской Республики варуе(т)" всего лишь означает "Внимание, внимание, полиция Чешской Республики предупреждает". Или чешское название когда-то нашумевшего фильма "Запах женщины", хотя и в дословном переводе, но может непривычного русского вогнать в шок. В чешскоязычном варианте фильм носит гордое название "Вуне жены". И с такими перлами приходится сталкиваться каждый день. Например, "труп летадла" всего лишь "корпус самолета", "футболовы запас" - "турнир по футболу", "невестка" - "проститутка" и многое другое. Но оказалось, что не только чешский язык подкидывает сюрпризы. Сегодня полчаса уговаривал испанцев продать мне сахар. Все в упор отказывались понимать (английский язык особенно в небольших испанских городах не пользуется авторитетом). Через полчаса безрезультатных попыток купить сахар грязно выругался и собрался уйти ни с чем, но был очень удивлен, потому что сахар мне все же продали. P.S. сахар по-испански - "асука(р)"